DAŚĀVATĀRA

-


DAŚĀVATĀRA SONG IN TUḶU

This was composed by Sri Vadiraja

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ತುಳುವ ಮಹಾಸಭೆತ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ

-
Image
 ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಪಂದೇ ಪುದರ್ ಪೋದಿಪ್ಪುನ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಉಪಾಧ್ಯ ಪಣಿಯಾಡಿ( S U Paniyadi) ಮೆರೆನ ಉಮೇದ್‌ಡ್ 1928 ನೇ ಇಸ್ವಿದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ನೇ ತೇದಿದಾನಿ 'ತುಳುವ ಮಹಾಸಭೆ' ಸ್ಥಾಪನೆ ಆಪುಂಡು. ಈ ತುಳುವ ಮಹಾಸಭೆತ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಡ್ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಬರೆತಿನ ಒಂಜಿ ಲೇಖನೊನು ತಿರ್ತ್ ಕೊರೊಂದುಲ್ಲೆ. ಮೂಲತಃ ಕನ್ನಡೊಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಈ ಲೇಖನೊನು ಶ್ರೀ ಮುರಳೀಧರ ಉಪಾಧ್ಯೆರ್ ತುಳುಕ್ ತರ್ಜುಮೆ(ಭಾಷಾಂತರ) ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್. ಒಂಜಿ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ದಾಖಲೆಲಾ ಆದಿಪ್ಪುನ ಈ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಡ್ ತುಳುಬಾಸೆ, ತುಳು ಚಳವಳಿ, ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಬಗ್ಗೆ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರೆನ ಗ್ರಯಿಕೆ ಎಂಚ ಇತ್ತ್ಂಡ್ಂದ್ ಗೊತ್ತಾಪುಂಡು. 'ದೇಶಾಭಿಮಾನಿಲೇ, ಒಂತೆ ವರ್ಸೊಡ್ಡಿಂಚಿ ತುಳುವೆರೆಡ ಒಂಜಿ ರೀತಿದ ಎಚ್ಚರ ಆದ್ ಅವ್‌ಲೌಲು ಪಾತೆರ-ಕತೆ ಮಾತ್ರ ನಡತೊಂದುಂಡು. ಆಂಡಲಾ, ಮಾತಾ ಒಟ್ಟಾದ್ ಒಂಜಿ ಕೆಲಸನ್‌ಲಾ ಸುರು ಮಲ್ದಿಜ. ಈ ಸಂಗತಿದ ಮಿತ್ತ್ ಇಂಚಪ ಜಿಲ್ಲೆದ ಪತ್ರಿಕೆಡ್ ನಾಲೈನ್ ಲೇಖನೊಲು ಅಚ್ಚಾಯ. ನೆಡ್ದಾವರ ಮಾತಾ ಸಂಗತಿಲೆನ ಚರ್ಚೆ ಅವಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ ಒಂತೆ ಸಂಗತಿಲೆನ ಚರ್ಚೆ ಆಂಡ್. ನೆಡ್ದಾವರ ಒಂತೆ ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಉಮೇದ್‌ಲಾ, ಧೈರ್ಯಲಾ ಬತ್ತ್‌ದ್, 'ತುಳುವ ಮಹಾಸಭೆ' ಪನ್ಪಿ ಸಂಸ್ಥೆನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಪದುಕೆರಾದಿಪ್ಪುನ ಡಾ. ಯು. ರಾಮಚಂದ್ರ ರಾಯೆರನ ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆಡ್ ಸೇರ್ದಿನ ಸಭೆತಗುಲು 23-9-1928ದಾನಿ ಒಡಿಪುಡ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ನೆತ್ತ ಬೆನ್ನಿದ ಕಂಡ ಒಡಿಪ...
Read more

ಈ ಜನ ಕೆರ್ತಿನ ಪಿಲಿಕುಲು ಒಂಜಿ ರಡ್ಡತ್ತ್, ರಡ್ಡ್ ಸಾರೊರ್ದುಲಾ ಎಚ್ಚಿನ ಪಿಲಿ ಕೆರ್ತಿನ ಸುಳ್ಯದ ಪಕೀರಣ್ಣೆ

-
Image
  ಇನಿತ ದಿನೊಟು ಇಸ್ವೊಡೇ ಎಚ್ಚಿನ ಪಿಲಿಕುಲು ಇಪ್ಪುನ ದೇಸ ಭಾರತ. ಭಾರತೊಡು ಏತ್ ಪಿಲಿಕುಲು ಉಲ್ಲ ಕೇಂಡ, ಇಂಚಿಪ್ಪೊದ ಲೆಕ್ಕೊಡು 3,682. ಇಸ್ವೊದ ರಡ್ಡನೇ ತಾನ ರಷ್ಯಾಗ್ ಪೋಪುಂಡು. ಅಲ್ಪ ಏತ್ ಪಿಲಿಕುಲು ಉಲ್ಲ ಕೇಂಡ, ಒಂಜಿ ಸಾರದ ಗಡು ಕಡಪುಜಿ. ಇಂಚ ಇಪ್ಪುನಗ ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಒರಿ ಆಲ್ ತುಳುನಾಡ್, ಕೊಡವನಾಡ್‌ಡ್ ತಿರ್ಗ್‌ದ್ ಸುಮಾರ್ ರಡ್ಡ್ ಸಾರೊದಾತ್ ಪಿಲಿಕುಲೆನ್ ಕೆರ್ತೆರ್ ಪಂಡ ಕಮ್ಮಿದ ಇಸಯ ಅತ್ತ್. ಒರಿ ಪಕೀರ ಗೌಡೆ ಈತ್ ಪಿಲಿಕುಲೆನ್ ಕೆರ್ಯೆನ್ಡ ಬೇತೆ ಬೋಂಟ್ರನಕುಲೇತ್ ಕೆರ್ತೆರಾ? ನೂದಿರ್ನೂದು ವರ್ಸೊಗು ದುಂಬು ತುಳುನಾಡ್‌‌ಡ್ ಏತ್ ಪಿಲಿಕುಲು ಇತ್ತ ಪನ್ಪಿನೆಕ್ ಇಂದೆರ್ದ್ ಮಲ್ಲ ಉದಾರ್ಮೆ ಬೊರ್ಚಿ. ಸಾರ ಪಿಲಿ ಕೆರ್ತೆ, ರಡ್ಡ್ ಸಾರ ಪಿಲಿ ಕೆರ್ತೆ, ಬಾಯಿಡ್ ಏತ್‌ಲಾ ಕೆರೊಲಿ, ದಾಕಲೆ ಉಂಡಾಂದ್ ಕೇನ್ವರಾ? ದಾಕಲೆಲಾ ಉಂಡು. ಅವೆಕ್ ದುಂಬು ಈತ್ ಮಲ್ಲ ಸಂಕೆಡ್ ಪಿಲಿಕುಲು ತುಳುನಾಡ್‌ಡ್ ದಾಯೆಗಿತ್ತ ಪನ್ಪಿ ಕೇನ್ಪುಗು ಬಂಟ್ವಾಳದ ರಾಣಿ ಅಬ್ಬಕ್ಕ ತುಳು ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ದಿನ ಪ್ರೊ. ತುಕಾರಾಂ ಪೂಜಾರ್ಲು ಬಾರಿ ಎಡ್ಡೆ ಸದು ಕೊರ್ಪೆರ್. 15ನೇ ಶತಮಾನೊರ್ದು ಬೊಕ್ಕ ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಎಚ್ಚಿನ ಕಡೆತ ಅರಸೊತ್ತಿಗೆ ತೂವೊಂಡಿನೆಟ್ 14 ರಾಜವಂಶೊಲು ಮಲ್ಲವು. ಈ 14ಟ್ 12 ಜೈನವಂಶೊದಕುಲೇ ಆದಿತ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಜೈನೆರ್ ಪಂಡ ಕೇನೊಡೋ? ಅಹಿಂಸೆನೇ ದೇವೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಬೋಂಟೆ ಆಕುನೆರ್ದ್ ಬೋಂಟೆ ದೇರುನವೇ ಮಿತ್ತಾಂಡ್. ಊರ್‌ಗ್ ಬತ್ತಿ ಮುರ...
Read more

ಕರ್ಲ ಕಟ್ಟ್‌ದ ಉರ್ಲು (ಬಾಲೆ-ಮುಗುಡುದ ಕತೆ)

-
Image
 ತುಲುವೆರೆನ ಬಾಯಿಡ್ ನಿಚ್ಚೊಲಾ ಒಂಜತ್ತ್ಂಡೊಂಜಿ ಬಾಯ್ಪಾತೆರೊಲು/ಗಾದೆಲು ನಲ್ತೊಂದಿಪ್ಪುವ. ಕೆಲವೊಂಜೆತ ಅರ್ಥೊ ಕೇಂಡಿನೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರಿಂಡ ಕೆಲವೊಂಜೆಕ್ ಬಾರೀ ಗಂತ್‌ದ ಅರ್ಥೊ ಇಪ್ಪುಂಡು. ಒಂಜೊಂಜೆಕ್ ಒಂಜೊಂಜಿ ಕತೆಕ್‌ಲು. ಕತೆ ಎಂಚಿನನೇ ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ಪಾತೆರೊದುಲಯಿ ನಮ್ಮ ಎಡ್ಡೆಪ್ಪು ದೆಂಗ್‌ದಿಪ್ಪುಂಡತ್ತಂದೆ ಹಾಲ್ ಏಪೊಗುಲಾ ಇಪ್ಪುಜಿ. ಅಂಚಿನ ಒಂಜಿ ಪಾತೆರೊಲೆಡ್  'ಬಾಲೆ ಮೀನ್‌ನ್ಲಾ ಮುಗುಡು ಮೀನ್‌ನ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗು ಕಜಿಪು ಮನ್ಪೆರ ಬಲ್ಲಿ' ಪನ್ಪುನವ್ಲಾ ಒಂಜಿ. ಈ ಪಾತೆರೊದ ಪಿರವು ಒವ್ವಾಂಡಲಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾರಣೊ ಇಪ್ಪೆರಲಾ ಯಾವು, ಅವೆನ್ ಜನೊಕ್ಲೆನ ಮಂಡೆಗ್ ಪೊಗ್ಗಯೆರ ಬಂಙ ಆವೂಂದ್ ಒಂಜಿ ಕತೆ ಮೊಡೆದಿಪ್ಪೆರಲಾ ಯಾವು. ಏರೆಗ್ ಗೊತ್ತು? ನಮ ಆ ಕತೆ ದಾದ ಪಂದ್ ತೂಕ. ನಂಬುವರಾ ಬುಡ್ಪರಾ ಓದುನಕ್ಲೆಗ್ ಬುಡ್ನವು. ಆಂಡ ಕತೆತ ನೀತಿನ್ ಮಾತ್ರ ಬುಡೊರ್ಚಿ. ಒಂಜಿ ಊರುಡು ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ ಇತ್ತೆರ್. ಅಕ್ಲೆಗ್ ಸುರುತ ಒಂಜಿ ಆನ್ ಮಗೆ, ಅಯಿರ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊದವು ಮೂಜಿ ಪೊನ್ನು ಜೋಕುಲು. ಒಂಜಿ ದಿನೊ ಮಗೆ ಒಂಜಿ ಚೆಂಡ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡತ್ತ್‌ದ್ ಬಾಕಿಲ್ದ ಮೇಲ್‌ಡ್ ದೀದ್ ಅಪ್ಪೆಡ, "ಇಂದೆನ್ ಯೇರ್ ತರೆಕ್ ದೀಪೆರೋ ಅಕ್ಲೆನ್ ಯಾನ್ ಮದಿಮೆ ಆಪೆ" ಪಂದ್ ಪನ್ಪೆ. ಆಯೆ ಪಿದಾಯಿ ಪೋಯಿನೆರ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊ ಮೆಗ್ದಿನಕ್ಲ್ ಬತ್ತ್‌ದ್ ಆ ಪೂವುಗು ಕೈ ಪಾಡುವೆರ್. ಅಪಗ ಅಪ್ಪೆ ಮಗೆ ಪಂಡಿನ ಪಾತೆರೊನು ತೆರಿಪಾವಲ್, ಸುರುತ ರಡ್ಡ್ ಜನೊ ಮೆ...
Read more